This is a situation. You are against space marines or chaos. You know that plasma rifles are way better than flamers so you try to avoid the flamers upgrade. The heavy infantry guy starts to garrison buildings so the only way to force him off is buying flamers and then you squad remain useless for the rest of the game.
This does not happen with space marines, of course, because they can reupgrade at anytime without any problems.