It happens in the German DoW version. If you select a replay all datas get overwritten with "Name, Map, type" etc. If you click another replay it the same happens. So you actually can't see which Replay you are actually selected.
Furthermore those infos should be above the list and not "inside" of the replay