Hey guys, I'd like to make a mod, and I was hoping to edit the game assets to do so. Do any of the mod tool sets come with a 3ds Max import/export script? or some way to import and export models from/to the game?
Nope, not for Dawn of War III (or II, officially).
https://www.dropbox.com/s/5w4bbnz4g0jmhay/3dsmax2015.rar?dl=0 these are the most recent plugins that relic used for coh2, but since loading of model files and so on is blocked you can't use your own models and so on.
these will work for coh1 and dow2 however, so maybe you can find some use for them.